一早，小龙便叫醒了小艾与裕一。小艾这种大小姐没这么早起床过，本想再在床上赖一会儿，但当她听见小龙说“即然你不起来，那我就带你哥去旅行了，裕一，我们出发吧……”之后，小艾马上从床上弹了起来，让小龙一惊。裕一直接傻了眼，自己的妹妹会在五点半起床？
吃完早餐，小龙三人向裕太告别，向枯叶市前进。
出了华蓝市，小龙在路上遇见很多训练家，但都被炎，铁拳秒杀。炎有了一丝进化的迹象，但路边的这些小战斗已经没多大用了，需要一个契机。小龙想到了那个猛兽使小明。
小龙在路上连赢了四十六场，还意外地收复了一只闪光走路草和一只资质好的凯西。抓凯西是小龙直接派出队伍中速度最快的疾风，防止凯西瞬移掉。
裕一收服了只烈雀，小艾在小龙的指导下也收服了只走路草，不过不是闪光的，但资质也不差。
顺带一提，现在裕一身上的神奇宝贝有隆隆石，尼多朗，猴怪，以及刚抓到的烈雀。小艾这次出来只带了妙蛙种子，皮皮，胖丁，还有走路草。都是可爱系的。而且小艾说自己想当培育家，小龙很支持，小艾制作的神奇宝贝食物的确不错。
小龙的神奇宝贝除了两只王牌外，现在最强的是疾风，其次是绿光，炎只比绿光差一些，等进化后就能超过了，铁拳和炎差不多，新抓的闪光走路草与凯西目前实力还不够。
三人继续走着，不一会，一座大型建筑出现在三人面前，建筑上还有块牌子：非公认道馆－连赢四十三场
看到四十三，小龙也就放心了。如果到了七八十，那小龙就不忍心打击小明了。
小龙推开木质大门，只见一个墨绿色头发的少年拿着条鞭子在训练一直穿山鼠。小明看到小龙三人后，停下了训练，说：“你们谁是帮我连赢四十四场的肥料。”
裕一顿时火冒三丈，想冲上去揍小明一顿，但被小龙一把拦住：“哦？这么自信？不管这么说，我也好歹赢了四十六场，多你一个也不嫌多…”
“哦？那就开始战斗吧，比赛为一比一。如果你赢了，我就送你个东西。上吧，穿山鼠！”小明把手中的鞭子在地上抽了一下。
“go！炎！”小龙丢出了宝贝球，这场比赛将成为炎进化的契机。
小明抽了下鞭子，穿山鼠团成团，滚了过来。
“炎，影分身，烟幕，然后pēn_shè火焰！”炎闻声分出几个分身，穿山鼠撞散了一个分身后，就被烟雾笼罩住了，随后便听到穿山鼠的一声惨叫。
小明连忙抽了两下鞭子，烟雾散去后，场上只留有炎和一个洞。“不好！炎，快移动！”小龙一惊。
“来得及吗？”小明说着，手中的鞭子一抽，炎脚下的土地开始震动，穿山鼠冲了出来，撞在炎身上。炎吃痛一叫。
“炎，抓住它，pēn_shè火焰！”炎用两只小爪子抓住想后退的穿山鼠，然后一击pēn_shè火焰，直接打在穿山鼠柔软的腹部，伤害巨大。
“穿山鼠！”小明喊道，手中的鞭子也扔掉了。
“炎，趁胜追击！对着他的腹部连续抓！”穿山鼠腹部的疼痛感刚消失一些，又传来一阵一阵的痛感。在炎的连续攻击下，穿山鼠很快就失去了战斗能力。
小明连忙上前抱起穿山鼠把穿山鼠抱紧了建筑内，不一会便出来了，手中还拿着一个小袋子，他对小龙说道：“你答应了我，这是给你的。”“嗯，谢啦…”
“火哈……”炎突然叫了起来，身上忽闪着白光，脸色有些慌张。小龙马上跑上前，对着炎说：“炎，这是进化之光，你想不想进化？”“火哈！（想！）”炎露出坚定的眼神。“好！”小龙麻利地把炎身上的负重装置卸下，“炎，进化吧！”
“火哈！”炎被耀眼的白光笼罩，白光整整持续了半分钟才暗下来。“呜！”一道火焰朝天喷出，火恐龙出现在了那里。炎进化后足有一米五，和小艾差不多高了。而且炎的四肢强壮有力，尾巴上的火焰烧得更旺了。
小龙从包内拿出来早已准备好的大型负重装置，给炎戴上。一旁的小明一眼就看出这装置不简单，便请求小龙给他一套，小龙也是大方，把炎之前的一套给了小明。小明一时高兴，又给了小龙一个小袋子。
小龙三人告别小明，继续前进了。而小明则把牌子上的连赢记录清零了。
路上，小龙打开了两个袋子，是一个金属外套和一个王者之证。据小明自己说，这是他在山里挖出来的，不过对他没什么用，就当成奖品了。
新收服的闪光走路草紫嫣和凯西瞬也开始了训练。紫嫣的闪光特点在进行了几场战斗后，显露了出来。紫嫣的毒系技能威力翻倍，且必定使对方中毒。这让小龙十分惊喜，打不过你也要耗死你。而瞬也很厉害，会梦话这个技能，念力威力也不弱。特别是瞬间移动能瞬发，没有一两秒的停顿。如果不是当初小龙派疾风进行偷袭，估计就被它逃了。
夜晚，小龙三人都已入睡，而小龙的神奇宝贝们都还没睡。[以下内容均已翻译]
小皮：“小伊啊，最近我俩的戏份貌似少了些诶…”
小伊：“是啊，最近后辈们事情多。加入的加入，进化的进化。咱们两个老前辈有空得让它们见识一下咱俩真正的实力及地位！嘛，咱去**…不对，咱去照顾新来的后辈了。皮哥啊，你要不要也来？”