****存稿****
稍微过了一会，乌姆里奇深吸了几口气，然后微笑着说：“那么就如同玛格特罗依德小姐所说，我们的确需要把一切都说清楚不是么？那么，魔法部的意见是认为只要你们按照书上说的做，那么到时候就绝对可以在严格把关的考试里发出相应的魔法。那么你们，又是什么意见？”哈利：“我个人认为，魔法需要实践，难道你认为我们绝对第一次就能施展某个魔法？或者你们觉得我们不需要练习就绝对能做到很好？而且，理论知识在现实生活中又没什么用。”几个格兰芬多附议。
乌姆里奇：“然而学校并不是现实世界，就如我之前所说的，让学生通过考试才是学校的目的。”哈利：“难道我们不应该为接下来在社会中立足有所准备么？或者说迎接我们接下来将要面对的灾难。”乌姆里奇：“哦……那么你觉得会有什么人想要谋害你们？”哈利：“啊……让我想想……比如说伏地魔？”罗恩倒吸一口冷气，拉文德布朗发出一声低低的尖叫，纳威一歪身从板凳上摔了下去，然而乌姆里奇教授却没有显出害怕的样子。她只是盯着哈利，脸上露出一种恶狠狠的心满意足的表情。
“格兰芬多扣除十分，波特先生。”教室里一片沉默和寂静。大家要么盯着乌姆里奇，要么盯着哈利。爱丽丝叹了口气，摇了摇头。“好了，让我把几件事情弄弄清楚。”乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。“有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生了——”“他没有死，”哈利生气地说，“但是没错，他回来了！”“波特先生你已经让你们学院丢了十分，别再把事情越弄越糟，”鸟姆里奇教授一口气说完这句话，眼睛看也没看哈利，“正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师又出来活动了。这是无稽之谈。”
“这不是无稽之谈！”哈利说，“我看见他了，我跟他搏斗了！不信你可以问爱丽丝！她当时也在场。”爱丽丝捂脸……哈利还真把自己当救星了啊。乌姆里奇扭曲着脸，笑着对爱丽丝说：“那么玛格特罗依德小姐，既然波特先生需要你发表看法，你何不说一下当时的情况。”爱丽丝：“事实上当时因为我不清楚魁地奇杯是门钥匙，而在快到传送点的时候没抓紧脱手导致撞击到什么东西上昏迷了，之后虽然被一阵疼痛弄醒了，但事实上因为被撞的头很晕所以我根本无法分辨当时的情况。我只能说我迷迷糊糊的看到了两个人影，一个是哈利，另一个是一直在我梦里出现的一个我虚构的人物，所以我认为我那会根本分不清我是否真的醒来了。而之后我的母亲在某个墓地找到我的时候，只有我一个人，故此，当时看到伏地魔——当然如果是那个人的话——的我想只有哈利一个人。”
爱丽丝这么说，让乌姆里奇笑得更开心了。“既然是这样的话……关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说，“明天傍晚。五点钟。在我的办公室。那么请允许我再说一遍，这是无稽之谈。魔法部保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我。如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很愿意听一听。我随时准备帮助你们。我是你们的朋友。好了，请大家继续阅读第五页，‘入门基本原理’。”
乌姆里奇教授在她的讲台后面坐下了。哈利却站了起来。同学们都呆呆地望着他，西莫看上去半是害怕半是好奇。“哈利，不要！”赫敏小声警告道，拉了拉他的衣袖。但哈利一甩胳膊，不想让她碰自己。“那么，照你的说法，塞德里克迪戈里是自己倒下来死掉的喽？”哈利问，他的声音微微发颤。全班同学同时倒吸了一口冷气，因为除了罗恩和赫敏，他们谁都没有听见哈利谈论过塞德里克遇难那天夜里发生的事情。他们急切地望望哈利，又望望乌姆里奇教授，只见她抬起眼睛盯着哈利，脸上再也看不见一丝假笑了。“塞德里克迪戈里的死是一场不幸的事故。”她冷冷地说。
“是谋杀。”哈利说。他感觉到自己浑身发抖。他几乎没有跟任何人谈过这件事，更不用说当着三十个竖起耳朵聆听的同班同学的面。“伏地魔杀死了他，你明明知道的。”乌姆里奇教授的脸上毫无表情。有那么一刻，哈利还以为她要冲自己失声尖叫呢。可接着她用那种最最温柔、最最嗲声嗲气的小姑娘一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”哈利把椅子踢到一边，从罗恩和赫敏身边绕过，走向讲台。他可以感觉到全班同学都屏住了呼吸。他实在太气愤了，根本不在乎接下来会发生什么。
乌姆里奇教授从她的手提包里抽出一卷粉红色的羊皮纸，在讲台上摊乎了，用她的羽毛笔在墨水瓶里蘸了蘸，匆匆地写了起来。她身子俯在讲台上，因此哈利看不见她在写什么。谁也没有说话。过了一分钟左右，她卷起羊皮纸，用她的魔杖敲了一下，羊皮纸就自动牢牢地封死了，使得哈利无法打开它。“亲爱的，把这个拿给麦格教授。”乌姆里奇教授说着把羊皮纸递给了啥利。
哈利一言不发，从她手里接过羊皮纸，也没有回头看一眼罗恩和赫敏就离开了教室，反手把门重重地关上了。爱丽丝对此只能无奈的耸耸肩，然后对正在脑内对哈利进行嘲讽的伏地魔说：“行了，看戏差不多就得了