——————————纯水1章，基本是原文————————————
当爱丽丝和韦斯莱离开之后，哈利还是不明白到底是什么情况，而此时哈利认为自己还是有一个需要关注的问题。“你听我说，”哈利焦急地说，“我认为我们必须找一个安全的地方谈！如果蛇怪来了..”“它不受到召唤是不会来的。”里德尔无动于衷地说。“你这是什么意思？”他问。里德尔的笑容更明显了。“哈利。波特，我等了很长时间，”里德尔说，“希望有机会看到你。跟你谈谈。”
“哎呀，”哈利渐渐失去了耐心，说道，“你大概还没有明白我的意思。我们现在是在密室里。我们不妨以后再谈。”“必须现在就谈。”里德尔说，脸上仍挂着明显的笑容。哈利觉得有些不爽，因为从刚才开始这里发生的事情真是太古怪了。“这到底是怎么回事？你为什么想见我？”哈利问。就在刚才，里德尔说了一堆洛哈特跟戒指交流的事情，让哈利十分生气。他气得浑身冒火，费了很大力气才使语调保持了平稳。
“噢，是这样的，哈利，洛哈特把你的情况都告诉我了，”里德尔说，“你的那些惊险迷人的往事。”他的目光掠过哈利前额上那道闪电形伤疤，脸上的神情变得更**了。“我知道，我必须更多地了解你，跟你谈谈，如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的著名壮举，以获取你对我的信任。”“海格是我的朋友，”哈利说，声音现在有些颤抖了，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”里德尔又发出他那种尖厉刺耳的狂笑。
“是我揭发海格的，哈利。你可以想象一下，摆在阿曼多迪佩特老先生面前的是个什么情况。一面是我，汤姆里德尔，出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长，模范学生；另一面呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子。溜到禁林去跟巨怪搏斗。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划执行得这样顺利。我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口..难道海格有这样的头脑，有这样的能力吗？“似乎只有变形课老师邓布利多一个人认为海格是无辜的。他劝说迪佩特留下海格，把他培养成狩猎场看守。是的，我认为邓布利多大概有所察觉了。邓布利多似乎一直不像其他老师那样喜欢我..”
“我敢说邓布利多早把你看透了。”哈利咬牙切齿地说。“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心地说，“我知道，我在学校的时候再打开密室就不保险了。但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我，这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查斯莱特林高贵的事业。”
“可是，你并没有完成，”哈利得意地说，“这次一个人也没死，就连那只猫也没死。几个小时之内，曼德拉草药水就配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。更何况日记已经被爱丽丝销毁了。”“我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声慢语地说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”哈利惊愕地瞪着他。
“当我从洛哈特那里了解你的一切之后，我就对你越来越感兴趣。现在我有许多问题等着问你呢，哈利波特。”“什么问题？”哈利厉声问道，拳头仍然攥得紧紧的。“比如说，”里德尔说，脸上露出快意的微笑，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”现在，他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长了声音问，“伏地魔的事发生在你死后许多年。”虽然自己知道为什么，但是下意识觉得可能跟爱丽丝说的不一样，所以哈利还是迫切的问。
“伏地魔，”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来，哈利波特..”他从口袋里抽出哈和的魔杖，在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的名字：“汤姆·马沃罗·里德尔”然看他把魔杖挥了一一下，那些字母自动调换了位置，变成了：“我是伏地魔”“看见了吗？”他小声说，“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，
流淌着萨拉查斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”
哈利的脑子最后还是僵住了。他不敢相信的望着里德尔，就是这个人，曾经是一个父母双亡的孤儿，长大成人后居然杀死了哈和的父母，还有那么多其他的人