对于《轻音少女》来讲，音乐是这部动漫剧集最重要的也是不可或缺的一部分，而作为轻音的“灵魂人物”存在的崔秀英可以说是这部动漫成功的最重要的因素。从轻小说构建整个轻音少女的轮廓，到改编四格动漫文本，到动漫化的剧本改编，以及其中的歌曲创作，京都动画所要做的就是将这些构思呈现在电视画面上。可以说，《轻音少女》是京都动画这些年来做的最舒心的一部动漫了。
而崔秀英没有让他们失望，韩语版的歌曲依旧是让人一听就能联想到《轻音少女》，而少女时代的演唱水平也让山田尚子一行十分满意。
“或许不久之后，我们可以在东京相见。”
“我期待那一天。”崔秀英笑着说。
在首尔，京都动画的人马需要呆上差不多一个多月的时间，来完成剧场版各个角色的韩语配音。而录音的地方，则是myv网站动漫频道声优组录音棚。这是一个专门从事动漫配音的声优部门，却是myv视频无意间建立起来的，如今在韩国国内也算是有些名气，至少myv所有配有韩语对白的配音的动漫都是由这部部门完成的，而且动漫迷的反馈也是好评不断。
而声优组不仅仅在动漫领域，在电影电视领域也频频出手。myv近年来购买了许多国外的诸多影视作品的版权，其中以欧美、日本的居多，而其中很多都是没有在韩国的影院或者电视上播放过的为主。以前韩国的民众如果想看到这些作品，或许只是通过购买光碟等方式，可是现在，myv给了他们一个便捷的方式，代价可能只不过是一个汉堡的价格。而在这些作品中，有很多都拥有双语版本，其中的韩语版几乎都是由声优组来完成的。
而这些外国的影视作品中，以日本作品的韩语版最为网民认可。
比如像《野猪大改造》、《诈欺猎人》等一系列在日本有较高收视率却没有在韩国电视台正式放送过的偶像剧，在myv上都有双语版本可供网民选择。一些不喜欢看字幕的网民就可以选择看韩语对白版本的。
而声优组也在频繁的工作中得到了较好的锻炼，现如今，在韩国国内，myv动漫频道的声优组在声优届也拥有了不小的名气。甚至于他们还经常接到外包的业务，可以说是让人感到惊喜的地方。
对一部动漫进行配音，在声优组的专业配音演员看来是极其片场的工作，可是换成9个青春美少女，就不是那么简单了。属于“另一个世界”的录音棚，让女孩们在紧张中频频出错。
这次9名女孩中，林允儿因为个人行程的冲突，只担任一个配角的配音，工作简单，台词不多。而其中的主要角色，就比较让其他女孩头疼了。
在最初开始创作《轻音少女》小说版的时候，崔秀英就将身边的朋友家人都是不是的代入其中，而几位主角，更是将少女时代的成员们的各种性格都集成在一起。
平泽唯的配音是权侑莉，轻音部的吉他手兼主唱，天然呆，拥有绝对音感，这是对平泽唯的评价，在崔秀英看来，天然呆和权侑莉倒是十分配。最初错把轻音乐当成“轻便、简易的音乐”而加入了轻音部，平泽唯进入音乐这个世界可谓是误打误撞，当然，权侑莉是凭借一身舞蹈功底进入的，虽然没有拥有平泽唯的绝对音感，可是在舞蹈方面，却也是拥有足够的自信。
秋山澪的配音是郑秀妍，在《轻音少女》中，秋山澪是标准的黑长直美少女，样貌比较成熟，但是其性格却不相符。本身是个极度害羞的人，而且容易被吓到，不过成绩十分优秀，被佐和子认为是可以通过推荐征选的。除了外貌都很漂亮外，似乎和冰山公主没有什么共同点，不过动画中随身携带lo－a相机，遇到着成员的一些特别情况或是合宿玩耍的境像时便会拍下。这一点倒是和郑秀妍相同，崔秀英曾经对李顺圭说过这个细节根本就是参考到郑秀妍平常的行为而来的。
田井中律的配音是金泰妍，不仅二者都是两个团队中的leader，而且对梦想的追求也如出一辙。可是说，在《轻音少女》中没有田井中律就不会有轻音部，而作为少女时代队长的金泰妍更是在被仓促认命为队长的时候没有退缩，顶着压着肩上的重担，带领少女时代不断的前进。不过金泰妍对于某些设定却对崔秀英“耿耿于怀”，比如在中野梓加入之前，田井中律都是轻音部里最矮的那个。
琴吹?的配音是徐珠贤，二者有个共同点便是从小就开始学习钢琴，这个角色很大程度上都被崔秀英附上了徐珠贤的感觉。而且或许是要“报复”徐珠贤，崔秀英让琴吹?在动漫里吃炒面，到汉堡店打工，在走廊里罚站。总之，现实中徐珠贤不会做或者很少做的事情，在动漫里，琴吹?却是做了非常多，而且是乐此不疲的态度。
中野梓的配音是李顺圭，二者最大的共同点是都为团体中的最短身。这或许是李顺圭能够那么快融入到练习生当中的原因之一吧，因为短身，或许连徐珠贤当时对于这个姐姐的感觉来的也并不强烈。虽然和崔秀英认识的时间不断，期间也认识了郑秀妍等人，不过在2005年因为街头表演而被李秀满带到的时候，李顺圭完完全全只是个“外人”而已。而能够融入其中，除了短身，或许撒娇是另一个最主要的原因，以致于人们常常忽略掉徐珠贤而认为她是忙内。
除了其上的5人，其他少女时代成员则分别为接