安娜追问道：“究竟怎么回事？”
李阿宋不想有所隐瞒，因为这对自己来说是生死攸关的大事。他需要安娜的帮助。如果她对塔莉亚了解甚多，就能帮他出出主意。
于是他说：“你发誓不把我说的话告诉别人。”
“李阿宋。”
“发誓啊。”他急切地说，“不许告诉别人，直到我把一切的一切都弄清楚，找出这个东西到底意味着什么……”李阿宋一边说着，一边揉搓着小臂上的刺花，“你必须帮我保守秘密才行。”
安娜迟疑不决，但最后还是在好奇心的驱使下承诺说：“好吧，在你同意之前，我不会把你告诉我的事情透露给第三个人。我对着冥河发誓。”
话音刚落，屋内顿时雷声轰鸣。
那只母狼取笑他的原话是：“你是我们的大救星格雷斯啊。”
李阿宋从地上捡起一张照片，神情凝重地说：“我的姓就是格雷斯，她是我的姐姐。”
安娜的脸色刷的一下变得苍白。李阿宋能看出她的内心掀起了惊天波涛：惊诧，难以置信和愤慨。她认为李阿宋在撒谎。这不可能，绝对不可能。其实李阿宋也觉得自己的话太过匪夷所思，可是当他说出来的时候，他立刻就确信自己说的是真得不能再真的事实。
就在这时，营区的大门砰的一声被推开了。五六个营员一拥而入，领头的是那个伊利斯族的名叫布赤的光头男人。
“快点来看！”布赤大叫着，李阿宋分不清他脸上的表情是兴奋还是恐惧，“龙回来了。”
小笛刚一睡醒，伸手便拿了个镜子。在阿芙洛狄忒族里，镜子随处可见。她坐在床上对着镜子一看，顿时发出一声哀叹。
她依然光彩照人。
昨晚从营火晚会回来，小笛便采取一切行动来改变自己的打扮。她把头发揉乱，用水洗脸上化的妆，使劲儿地哭想把眼睛哭红。可是这些根本没效果。被揉乱的头发转眼间便又整整齐齐，妆刚被洗掉却又出现在脸上，不论她号啕大哭还是呜咽抽泣，眼睛压根儿不红不肿。
身上的衣服倒是能换掉，可穿什么呢？族里的姐妹们倒是嘻嘻哈哈地送来几件，可那些衣服比她穿的更时髦更恶心。
尽管一晚上没睡好，她却仍然容光焕发。若是在平常，她早上的模样连自己都受不了。可如今她的发型却令时装模特都嫉妒，皮肤更是光洁嫩滑。就连她原先鼻梁上的那个小包都不见了。那个小包可是陪伴她不少日子了啊，她连名字都给它取了，叫鲍勃。
小笛绝望地低吟着，双手在头发上一通狂揉。没效果。她的手刚一离开，头发便立刻恢复整齐。她看上去就像一个切罗基族的芭比娃娃。
珠儿在房间的另一端喊道：“哦，甜心，你这是在做无用功。”她的口气令人一听就知道是黄鼠狼给鸡拜年的那种，“妈妈的赐福至少要持续到第三天。如果你运气好，持续一个星期也说不定呢。”
小笛咬牙切齿地说：“一个星期？”
其他几个阿芙洛狄忒族的人……大约十二个女人和五个男人……都在拿她的狼狈相取笑。小笛知道自己应该表现得淡定，不能让这些人看笑话。她在学校里便经常和这种浅薄无聊的人打交道。可那一套她不能用在这里，因为虽然自己和他们不是一路人，可毕竟都是同胞兄弟姐妹啊。阿芙洛狄忒怎么会生了这么多同龄的子女呀……无所谓，反正小笛也不想知道。
“别担心，甜心。”珠儿一边抹着荧光唇膏一边说，“你是不是觉得自己不属于这里呢？我们完全赞同。米切尔，你说是吗？”
一个男人畏缩地说：“呃，是啊。你说的当然对啦。”
“哦，哦。”珠儿取出睫毛膏，仔细检查着自己的睫毛。别的人都睁大眼看着她，吓得连粗气都不敢出。“大家听好了，早饭前还有十五分钟。屋子可不会自己变得干净！你们都手脚麻利点。米切尔，别忘了上回的教训，好吗，亲爱的？今天你去倒垃圾，好吗？顺便教教小笛。我觉得这活儿很快就能轮到她……当然，如果她还能活着回来的话。好啦，大家都干自己的活儿去吧！我该洗澡了！”
所有人都开始忙活起来，有铺床的，有叠衣服的。珠儿则拿起化妆包，拎着吹风机和梳子走进浴室。
浴室内顿时发出惨叫声，一个女人裹着浴巾慌慌张张地跑出来，头上的泡沫都没来得及冲洗干净。
浴室门砰的关住了，那个被撵出来的女人哭了起来。几个年龄大点的营员过去低声安慰，替她擦去头上的泡沫。
小笛愤愤不平地说：“你们怎能任凭珠儿这样欺负呢？”
有几个人紧张地看着她，一副欲言又止的样子。
营员们继续干活。小笛不明白，屋子里已经很干净了，还有什么可打扫的呢？阿芙洛狄忒的营区就像大人版的玩具屋：粉红色墙壁，白色窗棂，蓝绿相间的蕾丝边窗帘，当然啦，窗帘的颜色要和床单和靠枕搭配才行。
屋子的男区和女区用帘子分隔开来，男区的布置和女区一样整洁有序，看上去感觉怪怪的。每张床的床尾都搁着一个小木箱，上面写着床主人的名字。小笛估摸着这些木箱里的衣服肯定也叠得很整齐，并且颜色搭配得也很和谐吧。在整个屋子里，唯一显露点个性的地方就是每张床的摆饰了。各个床头上都贴着大同小异的明星画，虽然有个别人也贴了几张照片，但大部分人星之类的