TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

爱优小说网 >> 都市小说 >> 战争与和平 >> 25 Page 2

“爵爷,往这边……您这是往哪儿?……请这边走。”他身后一个害怕得发抖的声音。

拉斯托普钦已无力答话,只是顺从地转过身来,朝指他的方向去。后门廊下停着一辆轻便马车。隔得远了的汹涌的人声,在这里仍可听到。拉斯托普钦匆匆坐上马车,吩咐驶往他在索科尔尼茨的郊外别墅。行至肉铺街,再也听不到人群的哄闹声之后,伯爵开始感到后悔。他现在懊恼地回想起他在下层面前表现出的激动和惶恐不安。“laerrible,elleehideuoahair.”①“伯爵,我们的头上有一个上帝!”他突然起韦列夏金这句话,一阵不愉快的寒战,透过他的脊梁骨。但只是短暂的一瞬,拉斯托普钦伯爵轻蔑地嘲笑了一下自己。“j’avaireitapairepourlebienpublique.”②于是,他转而去想他所担负的责任:对他的家庭,对他的(即委托给他的)都城,以及对他自己所负的责任——不是费多尔·瓦西里耶维奇·拉斯普钦(他认为费·瓦·拉斯托普钦正为bienpublique③作自我牺牲),而是想那个作为总督,权力的代表和沙皇的全权代表的他。“如果我仅仅是费多尔·瓦西里耶维奇,eauraiteetetoutautreee④,但我应既保住生命,又保持总督之尊严。”

①民众成群结队是可怕的,真讨厌。他们像狼群,除了肉,别的东西什么也满足不了他们。

②我有另外的职责(即安定民心——原编者注)。许多牺牲品已经并仍将为公众利益遭到灭亡。

③公众利益。

④我的道路将完全是另一个样子。

拉斯托普钦坐在马车柔软的弹簧座上轻轻摇晃着,再也不到人群可怕的叫喊,他在生理上已趋平静,于是又像通常那样,随着生理上的平静,理智也为他构想出使精神趋于平静的理由。使拉斯托普钦心地安宁的那一思想并不新鲜。自世界之存在及人们相互残杀之时日起,任何人犯下类似的罪行时,总是以这一思想安慰自己。这一思想便是lebienpublique①,别人的利益。

对于未陷入嗜欲的人来说,此种福利总是不可知的;但一个正在犯下罪行的人,却总是十分清楚这一福利之所在。拉斯托普钦此刻就很清楚。

他不仅依随自己的成见不责备自己所作出的行为,反而找到了自我满足的理由,非常成功地利用这一aprobpos②——既惩治了罪犯,又安定了民众。

“韦列夏金已受审,并判了死刑,”拉斯托普钦想(虽然韦列夏金只由枢密院判服苦役)。“他是贼和叛徒;我不能使他免于刑罚,而且是jefaioups③;为了保持安定,我让民众处置牺牲品,惩罚了坏人。”

①公众利益。

②恰当的时机。

③一石二鸟。

驶抵郊外别墅,作了些家务安排,伯爵完全心平气和了。

半小时之后,伯爵换乘快马拉的马车经过索科尔尼茨田野时,已不再回想曾经发生的事,只思考和象着将要发生的事情。他现在是去雅乌兹桥,他被告知库图佐夫在那里。拉斯托普钦伯爵想出一些愤怒而尖刻的言辞,准备用来对库图佐夫的欺瞒加以责备。他要让这头御前老狐狸知道,放弃故都,毁灭(拉斯托普钦是这样认为)。引起的种种不幸,责任在于他这个老糊涂。拉斯托普钦预先想过一遍要对他说的话之后,就愤怒地在马车里转动身躯,怒气向四下张望。

索科尔尼茨田野一片荒凉。只是在它的尽头,在养老院和疯人院旁边,见到一堆堆穿白衣衫的人,其中有几人单个地在田野上走着,一边吼叫,一边挥动胳膊。

这几人中的一个跑着横穿过拉斯托普钦伯爵马车行驶的路。伯爵本人,以及车夫和龙骑兵们,都略带惊恐和好奇地看着这些放出来的疯子,尤其是那个跑到他们跟前来的人。这人摇晃着细长的瘦腿,长衫飘动着,拼命追着马车跑,两眼紧盯拉斯托普钦,用嘶哑的嗓子对他喊,并比划着要他停车。疯子的胡须浓密而又参差不齐,忧郁而严肃的面孔又瘦又黄。黑色的玛瑙般的瞳仁在黄而发红的眼白里低垂地、惊慌地转动着。

“停!别动!我说!”他尖叫着,又用威严的音调和姿势,喘息着喊些什么。

他赶上马车,与它并排跑着。

“他们杀死我三次,我三次从死尸复活。他们用石头打我,把我钉上十字架……我将复活……将复活……复活。他们撕碎了我的身躯。天国要毁灭……我摧毁它三次,重建它三次,”他嚷叫着,嗓门愈愈高。拉斯托普钦伯爵脸色突然苍白,就像人群扑向韦列夏金时他的脸色发白一样。他转过头去。“走……快点!”他用颤抖的声音对车夫喊道。

马车全速飞驰;但伯爵很久都还听到身后渐远渐弱的疯子的绝望的呼喊,而眼前则见到那个身穿狐皮大衣的惊惶的满是血迹的叛徒的脸。

这一切都还记忆犹新,拉斯托普钦现在感到它已深入自己血液嵌入内心了。他现在清楚地意识到,这记忆中的血痕将永不消失,并且相反,时间愈久,这一可怕的记忆在他心上会愈加折磨他,愈加令他难受。他现在似乎听到自己说话的声音:“砍死他,你们砍下头来回报我!”“为什么我这句话!大概是偶然说的……我本来可以不(他想),那就什么事都不会有了。”他看到那个砍人的士兵的恐惧而又突然变得凶狠的面孔,见那个穿狐皮大衣的年轻人向他投射过来的胆怯的


状态提示:25 Page 2
第1页完,继续看下一页

战争与和平最新章节 - 战争与和平全文阅读 - 战争与和平txt下载 - 列夫.托尔斯泰 Leo Tolstoy的全部小说 - 战争与和平 爱优小说网

猜你喜欢: 鉴宝大师巨星从创造营开始乡村小傻子在你梦里为所欲为文娱香江越少,你老婆又穿回来了香江王朝千秋我为凰我就是不按套路出牌大展鸿图我只会拍烂片啊透视小保安斗罗之无敌宗主乡村中医李茂阳天火大道男人三十林端沈箐麻烦都让让我要滚回娱乐圈西周长歌女主她只想挣功德亮剑之给孔捷当警卫超级天王巨星大国基建佔有姜西华娱之我即是天命重生之悠闲拒嫁豪门:少奶奶99次出逃穿到男频爽文里艰难求生我的北海动物园懒神附体奥术主宰
完本推荐: 重生之我真是富三代传承基地疯狂农场主异世师表巫神纪宗主请自重,我真是正人君子九界武神雪鹰领主天域苍穹齐船霸业我是杀毒软件大主宰我的学姐会魔法末日之划水大师女帝家的绝世高人我只想做个平凡小妖带着农场混异界生生不灭神魂武尊天道天骄妖精的尾巴里的黑骑士神级货郎逃生大世界桃花来一发都市终极高手
最近更新: 梦界创生快穿之永世相随君少心头宝,夫人哪里跑蓝色风雨恋北里志剑绝九天桃花源都市狂少长纤劫女配一路碾压从羿射十日开局美女总裁的近身狂兵心魔万古最强驸马废土国度格兰自然科学院沉寂魔武士密爱原配被迫多戏型女子BOSS,你老婆带球跑了新倩女幽魂问源之道星际带娃纪事全职修仙高手天鹰——不是网游的网游龙的众神时代盖世龙婿流氓艳遇记凡世逆流

战争与和平最新章节手机版 - 战争与和平全文阅读手机版 - 战争与和平txt下载手机版 - 列夫.托尔斯泰 Leo Tolstoy的全部小说 - 战争与和平 爱优小说网移动版 - 爱优小说网手机站