在皇宫里的日子还得继续，皇帝一天不禅位，永远就是大齐朝的no。1，李璎珞作为女官，就得服务于皇帝。
每日，她都会按照皇帝的要求，在御书房给皇帝翻译一段老莫奈特的游记，虽然有原主穿越娘亲的翻译，可是李璎珞还是将杨婉儿对照翻译的内容先誊写下来，再想办法擦掉，皇帝一定会御览原本。如若发现未来人的笔记，必定会生疑，好多东西就更没法解释清楚了。她和她“娘亲”穿越的事情，最好就这样烂在肚子里，以免带来更多不必要的麻烦。
而且李璎珞也有自己的翻译风格，杨婉儿的翻译只作为参考。她一开始翻译起来，还真有点晦涩，而后便越来越顺畅。
老莫奈特的游记这本书是一部关于亚洲的游记，它记录了中亚，西亚，东南亚等地区的许多国家，包括社会情况、风俗习惯、宗教信仰、土特产品、逸闻奇事等，笔之于书，朴实无华，生动有趣，通俗流畅。把自己所游历各国的山川地形，物产气候，商贾贸易，居民种族，宗教信仰，风俗习惯等，及至国家的琐闻佚事，朝章国故，个人感悟等也时时夹见其中，描写地引人入胜、妙趣横生，让人如临其境、心驰神往。当然还有游历的行迹绘成地图。这地图没有现代地图那么准确，也没有标注经纬度，可是地理位置清晰，毗邻地域标有区域分界线。如果把书中地图连接在一起，那基本上就是简约版的从英国到中国的世界地图的一部分！
莫奈特爵士的行进路线是从英国出发，一路向东，经由法国、意大利，从威尼斯进入地中海，渡过地中海，到达小亚细亚半岛，经由亚美尼亚折向南行，沿着美丽的底格里斯河谷，到达中东的伊斯兰教古城巴格达，改走陆路。由此沿波斯湾南下，向当时商业繁盛的霍尔木兹前进，继而从霍尔木兹向北穿越荒无人烟的伊朗高原，折而向东，在到达阿富汗的东北端就是高原山地，跨过险峻寒冷的帕米尔高原，一路上跋山涉水，克服了疾病、饥渴的困扰，躲开了强盗、猛兽的侵袭，终于来到了中国新疆。后来到喀什，美丽繁华的喀什、盛产美玉的和田，还有处处花香扑鼻的果园。他继续向东，沿着塔克拉玛干沙漠的西部边缘行走，抵达叶尔羌绿洲，继而向东到达和阗和且末，来到古城敦煌，瞻仰了举世闻名的佛像雕刻和壁画。接着，他们经玉门关见到了万里长城。然后穿过甘肃的河西走廊，经由酒泉、张掖进入宁夏，再由陕西、河南、安徽、江苏，最后到达皇都（今南京）。
整个旅途耗时三年，莫奈特爵士的旅伴由开始的几十人，最后跟他来到中国境内的就剩下他主仆三人，好多人在旅行过程中，由于适应不了旅途的疲劳和艰辛而退出。特别是途径帕米尔高原，由于不适应高原山地的生活，莫奈特爵士也病倒了，只好停下来休养，一月之后才继续前进。他们启行不久又面临翻越帕米尔高原的艰苦行程。久病初愈的莫奈特爵士，仍以坚强的毅力，克服了困难，最终来到了皇都。又与仆人走散，而偶遇原主君璎珞的穿越娘亲——杨婉儿。这些在书中都有提到。
而后，在大齐朝领土之内，他经由山东、河北到山西，自山西过黄河进入关中，然后从关中逾越秦岭到四川成都，大概再由成都西行到建昌，最后渡金沙江到达云南的昆明。他还去过江南一带，所走的路线似乎是取道运河南下，他的游记里有淮安，宝应，高邮，泰州，扬州，南京，苏州，杭州，福州，泉州等城市的记载。
老莫奈特在《万国地理》书中，盛赞了中国的繁盛昌明；发达的工商业、繁华热闹的市集、华美廉价的丝绸锦缎、宠伟壮观的都城、完善方便的驿道交通、普遍流通的纸币等等。
一开始李璎珞只是按照每日准备的内容，给皇帝读那么一小段，后来，她实在按捺不住对莫奈特爵士游历描写的好奇与专注，回去后，便通宵达旦的阅读，几乎利用一个星期的时间，终于把这本厚厚的游记读完。心中感慨万千……
这本书让李璎珞想到马可波罗游记。她没有拜读过那本游记，但是却大约知道它的历史价值。她记得有一段这样的评论：马可·波罗的中国的游记，在中世纪时期的欧洲被认为是神话，被当作“天方夜谭”。它大大丰富了欧洲人的地理知识，打破了宗教的谬论和传统的“天圆地方”说；同时《马可·波罗游记》对15世纪欧洲的航海事业起到了巨大的推动作用。意大利的哥伦布、葡萄牙的达·伽马、鄂本笃，英国的卡勃特、安东尼·詹金森和约翰逊、马丁·罗比歇等众多的航海家、旅行家、探险家读了《马可·波罗游记》以后，纷纷东来，寻访中国，打破了中世纪西方神权统治的禁锢，大大促进了中西交通和文化交流。因此，可以说，马可·波罗和他的《马可·波罗游记》给欧洲开辟了一个新时代……
那么莫奈特显然在这个时空替代了马可波罗的经历，或许是李璎珞所不知道的已经有其它外国人已经游历过大齐，他们回去后，正奋笔疾书，撰写着此行中国的经历。
可惜莫奈特爵士最至今死不明，否则，整个大齐疆土，包括北部蒙古大都，周边东南亚的一此国家，如印尼、菲律宾、缅甸、越南、新加坡、爪哇、苏门答腊、锡兰、印度、索科特拉岛、马达加斯加、阿拉伯半岛、桑给巴尔和阿比西尼亚等地，一定都会留下莫奈