这一幕让之前一直在欢呼的红顶球场都安静了一下，似乎是特拉梅德的球迷们都在为巴利亚感到担心。
而那些在电视机前抱头遗憾的利兹城球迷们则振奋起来：“不要慌！说不定他还会把点球罚丢呢？！”
主队教练席前，助理教练科恩·梅尔伯尼瞪大眼睛张开嘴，想要说什么，却被凯文·洛克阻止了：“先看这个球！”
就连感情上明显倾向于利兹城的中国解说员贺峰和颜康两个人也为之动容：“巴利亚这是……真勇敢啊！”
“是的，我没想到他竟然会主动去找柯克要这个点球主罚权。他想要摆脱罚丢点球导致球队被利兹城绝杀的污名和阴影……不管这个点球最终结果是什么，我认为在罚点球中犯过错的人还敢于重新站在点球点前，这个举动本身就足够令人钦佩了！”
看台上在短暂的安静之后也迅速响起了雷鸣般的掌声，还有球迷唱起了巴利亚的加油歌：
“你是我们的里卡多！我们的里卡多·巴利亚！”
“你让我们快乐，也让我们疯狂！”
“我们爱你里卡多！我们的里卡多！”
就这么三句歌词，他们一遍又一遍地高唱。
歌声中巴利亚弯腰俯身把足球放在点球点上，然后起身后退，双腿微微岔开，等待那一声哨响。
看见他已做好准备，看台上的歌声和掌声逐渐消失，最终陷入安静。
只有少数利兹城球迷零星的嘘声，在安静下来的环境中显得有些刺耳。
不过巴利亚并不在乎，他只是看着球门。
不知道是不是上帝的安排，这次点球他所面对的球门，和上赛季他罚丢点球的那扇球门一模一样。
上赛季就是在这扇球门前，他那脚软弱无力的点球被同一个门将扑出去。
最终让他沦为了全欧洲……不，是全世界的笑柄。
人们嘲笑他假摔，嘲笑他恶有恶报，点球被扑……
巴利亚深吸一口气，重新凝起眼神，把那些乱七八糟的意象全都甩出了脑海。
专注，里卡多！
哨音在安静下来的红顶球场里显得非常清脆又悦耳。
里卡多·巴利亚起步助跑，踢向足球！
就像他在训练场上无数次重复的那样……
嘭！
足球被他射向利兹城的球门！
这一次严阵以待的范德文并没有能够碰到球，他甚至连方向都判断错了……
他飞扑向右边，而足球飞向了左边！
他只能扭头无奈又绝望地扭头看向空中足球，无能为力……
也就是一眨眼的功夫，足球飞进了球门！
“球进啦！巴利亚！他稳稳地把这个点球罚进球门！这次范德文没有机会再扑出他的点球……特拉梅德终于扳平了比分！”马修·考克斯欢呼起来。
刚才还很安静的红顶球场瞬间变成猛烈喷发的火山口，六万多名特拉梅德球迷们集体爆发出来的欢呼声，就像是滚烫的岩浆，喷上高空再洒落下来，或者顺着在红色的看台上向下流淌，把整座球场都染成了红色！
仿佛那首战歌里所唱的：红色的旗帜在红房子上空高高飘扬，红色的火焰永不熄灭！
在利兹城的门前，进球的巴利亚并没有狂奔庆祝，而是就站在点球点上，双手紧紧攥成拳头收在胸前，仰头咆哮。
一张脸涨得通红，额头和脖子上青筋直冒。
他要把自己这半年多来压抑在心里的情绪用这一声长啸中全都发泄出来！
他的队友们冲上去拥抱他，拍打他的肩膀和头，既是对他的安慰，也是对他的鼓励。
他们知道，这个点球对巴利亚来说，意味着什么。
在场下，主教练凯文·洛克扭头对助理教练科恩·梅尔伯尼笑道：“他迈过了这道坎，科恩！”
梅尔伯尼点头：“是的，他翻过去了，凯文。他又能继续向前走了！”
※※※
“巴利亚这一脚把他的昔日阴影踢了个粉碎！我知道有人会说‘踢丢点球是通往巨星的必经之路’，但其实踢丢点球并不是。踢丢点球之后还能勇敢地站在点球点前，并且把点球踢进去，才是通往巨星的必经之路！现在巴利亚做到了！他在这个点球中完美展示了自己强韧的心脏，向世人证明了他无愧于葡萄牙足球黄金一代的佼佼者，他是个真正的强者！”
就连贺峰这一次也对里卡多·巴利亚不吝赞美之词。
“犯错不可怕，我们每个人这一生都在不停犯错。但犯了错之后能不能从错误中走出来，才是最终决定人生成败的关键……从这一点来说，我想里卡多·巴利亚的未来成就一定不会低。”
“是啊，贺峰。巴利亚今年二十二岁，胡莱则是二十三岁，他们两个人年龄相仿，在可以预见的未来，他们各自的职业生涯中，都将是彼此的对手。巴利亚能够有这样的表现，自然也会推动胡莱表现得更好！”
“没错，颜康。这就是对手存在的意义！”
利兹城门将范德文懊恼从球门里捡起足球，然后一个大脚把足球踢向中圈。
胡莱已经站在中圈里，面对从后场飞来的球，他甚至都没有抬脚，就只是轻轻翘了一下脚腕。高速下坠的足球就瞬间失去了所有动力和弹性，被牢牢吸在他的脚边。
停完球的他就这样站在原地一动不动，等待比赛重新开始。