仿佛一个晚上苍老了许多，卡尼做出决定，第二天领着叶青龙经过长途奔袭，来到位于德国巴登符腾堡州辛其海姆西北，一个小村庄，霍芬海姆村。
“你是有天赋的球员，但是这并不影响你的勤奋。无论去到哪个球队，你都要尽力表现。也许我们的起点比别人低，但我们有的是希望和梦想。”火车上，卡尼对叶青龙说了一番话，让叶青龙心情变得沉重。
因为梦想，卡尼从东方神秘的国度将叶青龙带来德国。
因为梦想，叶青龙学习德语、英语、法语等多国语言。
因为梦想，叶青龙日以继夜练习，训练量比别人大三倍。
因为梦想，叶青龙登录霍芬海姆村，一个在德国丙级业余联赛徘徊的球队。
霍芬海姆，将成为叶青龙梦想起航的地方。