“王浩然，用文言文翻译一首现代诗给大家助助兴！”叶风尘说道。
王浩然没有丝毫的慌张，缓缓站起身，想了想，便是诵读道：
冬有冬之意，寒如花，——花有花香，冬有忆一把。
一枯枝影，烟色之瘦细，日晷过半寒里日光淡矣，渐斜……
即其地如客言我在静沉中默啜着茶。
啪啪啪……
不得不说，王浩然的确是一个才子。叶风尘这个问题其实挺难的，尤其是对于一个高一的学生而言。要知道，叶翻译一首现代诗。
这就不仅要求王浩然懂得这首现代诗，还必须对文言文有着一定的功底。虽然这首诗不难，但是王浩然能够张口即来，这的确有些出乎叶风尘的意料。
“谁知道这是哪首诗？”叶风尘再次问道。
“林徽因的《静坐》。”苏研说道。
“王浩然，是这样吗？”叶风尘笑着问道。
“老师您觉得呢？”王浩然的回答让全班的眼神瞬间往他汇聚了过去。
这是什么意思，想和叶风尘争锋相对？
“这的确是林徽因的《静坐》，这算是林徽因比较冷的一首诗了，没想到王浩然同学居然能够如此熟练的翻译出来。那么，既然我让王浩然说了，那么我也，如何？”
“好！好！好！”
“最好用您前天在湖心亭的声音。”
“赶紧的吧。”
叶风尘喝了口茶，润润嗓子，微微想了想，吟诵道：
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
民生各有所乐兮，余独好修以为常佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章忽反顾以游目兮，将往观乎四荒芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离不吾知其亦已兮，苟余情其信芳制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳进不入以离尤兮，退将复修吾初服步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息回朕车以复路兮，及行迷之未远悔相道之不察兮，延伫乎吾将反叶风尘诵读与此，停了下来，说道：“这是你们课本上的一篇文章，我读的也只是一部分，我想问问，谁知道？”
“《离骚》。”王浩然的眼神有些呆滞。
“倒背如流！”苏研也是说道。
“《离骚》里面的一段儿，虽然不长，但是居然是倒着背的，而且都没错儿！”这个时候，所有同学都翻开了书，认真核对了起来。
“叶老师，我服了！”王浩然这次的眼神中满是佩服。
“我相信叶老师能够背完！”宋烟雨挥舞着拳头道。
叶风尘摆摆手，笑道：“这时间可是不够了，你们现在赶紧创作吧。十分钟内写完的可以当场朗读，没写完的就只有下次交给我了。”
这个时候，苏研已经起身把手里的信签纸交到了叶风尘的手里。
你说烟雨微芒，龙城远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
在信签纸的下一页写着：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳