没错,《陌上桑》的后半阙,其实就是采桑女罗敷在数落太守不知好歹:“我老公比你有钱,比你威风,比你官大,比你年轻,比你有气度,比你帅。”
据我估计啊,“皆言夫婿殊”这一句后面应该还有内容……这明显意犹未尽啊,至少也要加上一句:“我老公这么nb,你个糟老头子算什么东西,竟然也敢调戏老娘,也不撒泡尿照照。”
只不过上面这几句实在太过不雅,所以不被收录进书本罢了。
“……皆言夫婿殊。君翁已白首,罗敷方少艾,更宜溺一溲,始得衬尊颜!”
嗯,差不多应该是这个样子吧。
然而,罗敷应该是错怪使君了。
“……使君从南来,五马立踟蹰。使君谢罗敷,宁可共载不?”
看见采桑美女,就强拉人家上马共骑,意图在光天化日之下,当着过往众人之面,在马上对美女动手动脚。
如此无德之行,莫说是一郡太守这等有身份地位的高官,就算是高衙内这等无良恶少,那也过份了……人家至少还知道将林冲娘子往阁楼上拉。
唯一合理的解释就是,使君误会罗敷,以为刚才美女主动向自己抛媚眼了。
使君你真的想多了,嗅闻了过量挥发性有机胺的罗敷,现在看谁都是那个眼神。
要不然怎么会“来归相怨怒,但坐观罗敷”呢?
“你个傻x,人家罗敷分明是冲我放电,也不撒泡尿照照你那张臭脸!”
于是,一场场拳脚口角就这样在罗敷归家之路上到处开演了。
寻常桑树既已有如此本事,想那扶桑鬼树如此罕见的妖物,令杨从循和胡三在不知不觉间中招,也是理所当然的事情吧?