186
始说起四十五年前她和哈罗德刚结婚时是怎样搬到金斯布里奇的。 那时候一切都充满希望。
“我们谁也不认识，但这不要紧，我们有彼此就够了。哈罗 德童年过得不容易，我想他非常爱他的母亲，而他的父亲参军回来 后肯定是因为什么原因而彻底垮了下来。我想成为他从来没拥有过 的幸福，给他一个家。我学做饭，做窗帘，找来木箱子拆开钉成咖 啡桌。哈罗德在房子前给我开了一片地，我什么都种，马铃薯、豆 子、胡萝卜。”她笑了，“我们那时非常快乐。”叙述过去是多么 愉快的一件事，莫琳但愿自己能有更多的词汇。“非常快乐。”她 又说了一遍。
潮水退得远远的，沙地在阳光下闪着光，海岸和博拉岛之间 有一段明显的距离。人们支起了色彩斑斓的防风墙和帐篷，小狗在 沙地上蹦跳，追着树枝、小球，孩子则提着小铲子、小圆桶在沙滩 上跑来跑去，远处的海面闪闪发亮。她想起戴维小时候多想养一条 小狗，有一阵子她甚至怀疑是否这就是所有问题的答案。但不可 能。莫琳摸索着掏出手帕，让雷克斯别管自己。或许是因为多年后 又回到班特姆这里，她曾经一次又一次为戴维几乎溺水一事责怪哈 罗德。
“我说过很多言不由衷的话。就好像，即使我想到的是哈罗德 的好，一说出口就又变了味。好像不断否定他成了我们之间唯一可 以做的事。他过来跟我说一句话，我连话都没听完就回一句‘我不 这么认为’。”
187
“每次伊丽莎白忘记盖上牙刷盖我都会朝她发火。现在我一打开一管新的就马上把盖子丢掉，原来我根本就不想留着那盖子。” 她笑了。他的手就在她的旁边，她抬起手拂过脖子上依然柔软的皮肤。“年轻时，看见我们这个年纪的人，觉得自己的生活一定 会井井有条。从来没有想过到六十三岁时会是这个混乱样子。”
过去有太多东西，莫琳希望自己作的是不同的选择。躺在晨光 中的床上，她打哈欠，伸懒腰，用张开的手和脚感受着床垫之大， 甚至伸到冰冷的床角。然后他将手指移向自己，触摸自己的脸颊、 喉咙、rǔ_fáng的轮廓。她想象哈罗德的手覆在自己腰上，他的唇覆在 自己的唇上。她的皮肤已经松弛，指尖已经失去年轻女人的敏感， 但心还是疯狂地跳起来，血液奔腾。外面传来雷克斯关上前门的咔 嚓声，她突然坐了起来。过了一会儿他的车声响起，开走了。她又 缩回羽毛被里，将被子揽入怀中，像抱一个人那样。
衣柜门半开，露出哈罗德留下的衣服的一只袖子。她又感到一 阵熟悉的刺痛，将羽毛被扔到一旁，开始寻找可以分神的东西。经 过衣柜时她找到了最好的分心方法。
多年以来，莫琳都喜欢像她妈妈一样将衣服按照季节分门别 类摆好。冬衣和厚的套衫一起放在挂衣杆的一头，夏天的衣服则必 然和轻薄的外套、开衫挂在另一头。之前忙着把自己的衣服挂回衣 柜，居然没有注意到哈罗德的衣服挂得乱七八糟，根本没有天气、 面料、质地之分。她于是一件件翻出来，扔掉他不再穿得下的，再 把剩下的摆整齐。
188
哈罗德的工作服翻领位置都松松垮垮了，她拿出来放到床上。 有几件羊毛衫，手肘位置磨薄了，需要补一补。翻看一堆或白色或 格子花纹的衬衫时，她找到了他专门为戴维的毕业礼买的斜纹软呢 外套。她的心上仿佛有人一下一下敲打着，好像有什么被关在了里 面。好多年没看到这件外套了。
莫琳将外套从衣架上取下，在眼前展开。二十年时光溜走了， 她又看到了他们两个穿着并不舒服的新衣服，乖乖地站在剑桥大学 的国王礼拜堂外，在戴维指定的位置等候。她看到自己穿着一条绸 缎裙，现在想起来，那肩垫是煮熟的贝类海鲜的颜色，或许和她当 时的脸色还十分搭配。
她看见哈罗德弓着肩膀，手臂僵硬，仿佛那件外套的袖子是木 头做的。
都是他的错，她当时这样抱怨：他应该仔细检查一下通知，是 心里的紧张让她过分疏忽了。他们足足等了两个多小时，最后发现 还是等错了地方。整个毕业典礼都错过了。虽然戴维在小酒馆外面 撞见他们时道了歉（这还是可以原谅的，毕竟那是一个值得和朋友 大肆庆祝的喜庆日子），他还是没有带他们体验那趟早早答应好的 划艇游览。夫妻两人从剑桥开车回金斯布里奇的路上一直沉默。
“他说这个假期要出去走走。”最后她开口说。 “很好。” “只是一个过渡而已，然后就会找一份工作。” “很好。”他又说。
189
挫败的眼泪像一团固体塞在她喉咙里。“至少他还得到了一个学位，”她爆发了，“至少他这辈子还做了点事情。”
两周后戴维出乎意料地回了家。他没有解释自己为什么这么 快就回来了，但他带着一个棕色手提箱，打在楼梯扶手上发出沉闷 的咚咚声。他经常把母亲拉到一旁，朝